🌟 팔을 걷어붙이다

1. 어떤 일에 적극적으로 나서서 하다.

1. XẮN TAY ÁO LAO VÀO: Tích cực đứng ra làm việc nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

연말이 다가오자 자선 단체들이 불우 이웃 돕기에 팔을 걷어붙였다.
As the end of the year approached, charities rolled up their sleeves to help needy neighbors.
♔ 이번 일에 또 김 선생님이 팔을 걷어붙이고 나섰다면서요?
I heard mr. kim rolled up his sleeves again.
♕ 네. 김 선생님은 학생들의 일이라면 언제든지 적극적이에요.
Yeah. mr. kim is always active in his students' work.

팔을 걷어붙이다: roll one's arms up; roll one's sleeves up,シャツの袖を巻き上げる,retrousser ses manches,remangarse los brazos,يُشَمِّر عن ساعديه,ханцуй шамлан орох,xắn tay áo lao vào,(ป.ต.)ถกแขนขึ้น ; เข้าร่วมอย่างจริงจัง,menyingsingkan lengan baju,Приложить руку,捋起衣袖,

🗣️ 팔을 걷어붙이다 @ Ví dụ cụ thể

팔을 걷어붙이다. [걷어붙이다]
팔을 걷어붙이다. [팔]

💕Start 팔을걷어붙이다 🌾End

Start 팔

팔 End

Start 을

을 End

Start 걷

걷 End

Start 어

어 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tình yêu và hôn nhân (28) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Du lịch (98) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Tâm lí (191) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52)